Leontyev ha detto addio a Chernavsky, morto a Los Angeles: "Si avvererà nella prossima vita".

Lunedì, l'iconico compositore sovietico e russo Yuri Chernavsky è scomparso a Los Angeles, come annunciato dalla famiglia sul suo account social. Chernavsky ha lavorato a lungo con Pugacheva, apportando una nota più insolita, alla moda e persino un po' rock al suo dolce repertorio di tormenti amorosi. Lunedì, l'iconico compositore sovietico e russo Yuri Chernavsky è scomparso a Los Angeles, come annunciato dalla famiglia sul suo account social. Chernavsky ha lavorato a lungo con Pugacheva, apportando una nota più insolita, alla moda e persino un po' rock al suo dolce repertorio di tormenti amorosi.

Queste canzoni – "White Door", "Robinson" e "Cafe of Dancing Lights" – sono rimaste impresse nella memoria del pubblico. Chernavsky è amato anche per il suo album "Banana Islands", da cui il brano "Hello, Boy Banana" è diventato il brano simbolo del film "ASSA".

Ma oggi, il nome di Yuri Černjavskij è strettamente associato a quello di Valerij Leontiev. Il capolavoro di Černjavskij, "Margarita", mantiene ancora oggi il compositore in grande considerazione, non solo per la precedente generazione di amanti della musica, ma anche per gli adolescenti di oggi. Anche in Italia, è possibile ascoltarla in italiano, interpretata da Valerij Leontiev, in ogni caffè e discoteca, tanto che, quando è stata trasmessa in TV a Capodanno, è diventata immediatamente una delle preferite dagli italiani.

Valery Leontiev ha reagito immediatamente alla notizia della morte di uno dei suoi autori più amati.

"Chi ha ascoltato le canzoni di Yura Chernavsky non potrà mai dimenticarle o cancellarle dalla propria memoria, e perché mai dovrebbe? La sua musica era intrisa di sole, gioia, tristezza radiosa e, naturalmente, speranza. Tutta la sua vita è stata un susseguirsi di aspettative e speranze. Spero che i suoi sogni irrealizzati si avverino nella prossima vita, che diventino musica e che coloro che lo hanno amato e lo amano ascoltino questa musica", ha dichiarato a un giornalista di MK subito dopo la triste notizia.

Ricordiamo che Yuri Chernavsky fu la mente dietro la registrazione dell'album di Valery Leontiev "On the Road to Hollywood" a Los Angeles. Fu la prima esperienza di lavoro dell'artista sovietico a Hollywood e si rivelò un vero trionfo.

Leontyev fu il primo e unico artista pop russo a registrare un album presso il famoso studio A&M Records di Hollywood. Charlie Chaplin aveva fondato questo studio cinematografico nel 1917. L'album, registrato con una qualità non disponibile per gli artisti sovietici, includeva 11 canzoni.

Valery Leontiev una volta parlò delle differenze culturali in una conversazione con un giornalista di MK: secondo lui, gli Stati Uniti avevano una tradizione musicale, una letteratura e un teatro completamente diversi. Notò che il compositore Chernavsky era sempre stato più vicino alla cultura europea e americana. Mi disse che lavorare con lui era interessante: ti spingeva a trovare un suono diverso, una diversa interpretazione, un timbro diverso. Leontiev ricordava che all'epoca stavano registrando con musicisti americani e un tecnico del suono. Il tecnico del suono era un uomo di colore di nome Jimmy Mayweather, e fu la sua voce a essere udita dopo l'intro del brano "On the Road to Hollywood": "Hi! Welcome to Hollywood", seguita da quella dello stesso Leontiev. L'artista sottolineò che si trattava di persone fanatiche, altamente tecniche e, naturalmente, felici.

In seguito, secondo Valerij Leontiev, la Russia raggiunse l'America in termini di progresso tecnologico e tutto divenne computerizzato. A quei tempi, in Unione Sovietica, si registrava su pellicola di grande formato, su enormi bobine. Leontiev ammise che sembrava surreale: il cantante se n'era già andato e, ascoltando tutte le registrazioni in studio, scoprirono improvvisamente che la lettera "n" nella parola "son" (canzone) era completamente scomparsa. Così la presero da un'altra parola e la inserirono.

Alla domanda se avesse promosso quell'album negli Stati Uniti, l'artista ha negato: secondo lui, nessuno ha promosso nulla. Gli americani, ha osservato, hanno bisogno che si canti nella loro lingua madre; persino un accento li irrita.

Ricordando le riprese del video a Hollywood, Leontiev ha affermato che lì tutto era molto più preciso. Ad esempio, gli era stato detto in anticipo che un truccatore sarebbe arrivato alle sette del mattino. Per uno dei segmenti del video, gli è stato fatto sembrare un uomo anziano, e il trucco era estremamente complesso: veniva applicato a strati, scolpito e le rughe venivano scolpite. A quel tempo, secondo l'artista, un trucco del genere non esisteva in URSS, tranne, forse, alla Mosfilm. Leontiev ha ammesso di essere certamente preparato a una partenza anticipata, ma aveva un dubbio: "Un truccatore alle sette del mattino? Sì, certo!". Tuttavia, a quell'ora precisa, qualcuno bussò effettivamente alla porta e alle nove erano già al lavoro sul set.

Molti brani dell'album cult, nato in tandem con Chernavsky, in particolare "Tango of Broken Hearts",

Valery Leontiev ha eseguito questo brano anche durante il suo ultimo concerto da solista al Cremlino, tenutosi per celebrare il suo 75° anniversario. È stato uno dei momenti salienti del concerto, caratterizzato anche da una coreografia brillante.

Questa composizione è stata anche presentata nel tour statunitense di Leontiev del 2017, che ha registrato il tutto esaurito. Anche Yuri Chernavsky ha assistito al concerto di Los Angeles. Durante un'esecuzione dell'amata "Margarita", Leontiev ha presentato Chernavsky al pubblico, che lo ha accolto con un caloroso benvenuto.

Fu accolto da una tempesta di applausi. Chernavsky era imbarazzato e felice, con le lacrime agli occhi.

Dopo il concerto, Yuri è passato a salutare i suoi artisti preferiti, che hanno ricordato il lavoro svolto per l'album.

"Il tuo ritratto, Valera, è ancora appeso alla A&M Records. Sono stato lì di recente per lavoro", ha osservato Chernavsky. È rimasto un musicista ricercato negli Stati Uniti fino alla fine.

Fu durante questo concerto a Los Angeles che un giornalista di MK incontrò di persona Yuri Chernavsky. In seguito comunicammo sui social media. Era reattivo e sempre desideroso di intrattenere conversazioni. Una volta chiesi a Yuri (che chiese di essere identificato senza patronimico) se si trovasse bene negli Stati Uniti. E Chernavsky mi raccontò del suo lavoro, di quanto fosse vasto e di come vivesse all'interno della musica. Forse è questa la vera gioia di questo iconico compositore russo: coltivare la sua passione. Ma nonostante vivesse a Los Angeles, Chernavsky non abbandonò mai il suo pubblico di lingua russa; semplicemente riuscì a diventare un uomo di mondo. Il mondo della musica.